0

Txerrimuño

Urtarrilak 21 Lezoko Txerrimuñon joko dugu Mosh talde nafarrarekin. Bueltan!


El 21 de enero volvemos en Txerrimuño (Lezo) con el grupo navarro Mossh

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1310035742386982&set=a.153633774693857.34852.100001417076044&type=3

0

Metal Norte ’16

Ostiral honetan (urriak 7) Oreretako Niessen aretoan joko dugu Hamlet, Dust Bolt eta Dominium taldeekin. Merezi du etortzea!!

Este viernes (7 de octubre) tocamos en la Niessen de Rentería con Hamlet, Dust Bolt y Dominium. Merecerá la pena!!

0

Boga Boga Metal Fest

Egun on! Gaur Donostiako Dokan joko dugu Childrain eta Estigia taldeekin (19.30tan). Lehen kontzertua Aritzekin eta dena emateko prest!! Egurra!!

Buenos días! Hoy tocamos en el Doka de Donosti con Childrain y Estigia (19.30). Primer concierto con Aritz y listos para darlo todo!! Caña!!

0

Legazpiko kontzertua bertan behera

Badirudi deabruetaz mintzatzea zorte txarra dakarrela… larunbatean Legazpiko gaztetxean jo behar genuen kontzertua bertan behera gelditzen da, gaztetxean izan duten lapurketa bat dela eta. Data berria dugunean, zabalduko dugu

Parece que hablar de demonios trae mala suerte…. el concierto que íbamos a dar el sábado en el gaztetxe de Legazpi se suspende por un robo que han tenido. En cuanto tengamos fecha nueva, lo anunciaremos

0

…AD INFERNA

…AD INFERNA
Zazpi deabru ziren
gure mundua infernuan
murgildu zutenak
ahultasunaz baliatuta

Paradisuko atea itxita
zazpi ordea infernuan
zabal zabalik daudenak
bakoitza deabru batena

Belphegor, Ammon, Leviathan, Asmodeus, Lucifer, Beelzebub, Mammon
…AD INFERNA
Eran siete demonios
los que llevaron nuestro mundo al infierno
aprovechandose de nuestra debilidad
cerraron las puertas del paraiso.
crearon siete en el infierno
abiertas de par en par
cada una de un demonio

Belphegor, Ammon, Leviathan, Asmodeus, Lucifer, Beelzebub, Mammon

0

Beelzebub

 

Gose zenak zeruari jateko eskatu zion,
baina ordez Beelzebub joan zen.

“Tarta hau hartum, sekula ez zaizu bukatuko.
Zure eskaera erantzutera ni nator”.

Inoiz jandako tartarik goxoena zen,
eta jaten zuen heinean birsortzen zen.

Gose asezina, betirako jatera behartua.
Gose asezina, inoiz bete ezingo duzun zuloa
handitu egingo dena.

Jan eta jan, asetu gabe
zenbat eta gehiago jan,
gosea kendu ez

“Gose zinen eta nahi adina eman dizut.
Nik ez nizun esan asetuko zinela ordea”.

Gose asezina, betirako jatera behartua.
Gose asezina, inoiz bete ezingo duzun zuloa
handitu egingo dena.

0

MAMMON

MAMMON

Midas erregeak, desio zuen guztia zuen
aberatsa zen, eta alaba zoragarri bat,
eta denak bere esanetara zituen
Egun batez, beruna urre bihurtzen zuen alkimista ezagutu zuen
eta laguntza eskatu zion bigarren deabruari

BEHAR DUENA BAINO GEHIAGO NAHI DUENAK
LORTU ONDOREN DAMUTZEKO ARRISKUA DU
HAIN ITSU…

Deabruak nahia eman zion, urrea sortzeko ahalmena,
aberatsagoa egin zen

Baina aurki konturatu zen
ezin jan ezta edan ere,
Bere alaba ukitu zuen.
Ederrena urrezko estatua bihurtu eta ere

BEHAR DUENA BAINO GEHIAGO NAHI DUENA
LORTU ONDOREN DAMUTZEKO ARRISKUA DU
HAIN ITSU…
MAMMON

El rey Midas, tenia todo lo que deseaba:
era rico, una hija maravillosa,
y tenía todos a su merced
Un día, conoció a un alquimista que convertía el plomo en oro
y pidió ayuda al segundo demonio

EL QUE QUIERE MAS QUE LO QUE NECESITA
CORRE EL PELIGRO DE ARREPENTIRSE CUANDO LO CONSIGUE
TAN CIEGO

El diablo le dio lo que queria,
el poder de crear oro con las manos
Se hizo mas rico

Pero rápidamente descubrió
que no podía comer ni beber,
Cuando tocó a su hija,
la convirtió en la mas bonita estatua de oro

EL QUE QUIERE MAS QUE LO QUE NECESITA
CORRE EL PELIGRO DE ARREPENTIRSE CUANDO LO CONSIGUE
TAN CIEGO

 

 

0

LUCIFER

LUCIFER

Egunero zen ispiluaren aurrean, bere perfekzioaren liluran
Bere aldean, gainontzekoak eskaxak
Bere aldean, inperfektuak ziren

Gezur batean bizi zela ohartu gabe
Gainerako ispilu guztiak apurtzen zituen

Ispilua opari pozoindua
Harrokeria zen lehen tentaldia

Ispiluaren isla ilusio hutsa zen
Luziferrek sortutako ilusioa

harrokeriak bakardadera bultzatu zuen infernura

zatoz gurekin
zatoz zure etxera

Ispilua opari pozoindua
Harrokeria zen lehen tentaldia

————————————————

LUCIFER

Estaba todos los dias delante del espejo, mirando su perfección
a su lado, los demas eran mediocres
a su lado, eran imperfectos

Sin saber que vivía en una mentira
rompía todos los demas espejos

espejo, regalo envenenado
El orgullo, la primera tentación
el reflejo del espejo era sólo una ilusión
ilusión creada por Lucifer
el orgullo le arrastro a la soledad, al infierno

ven con nosotros
ven a tu casa
espejo, regalo envenenado
el orgullo, la primera tentación

0

Ab Purgatorio…

Gaur, guda handienaren istorioa entzungo duzue: ongia eta gaizkiaren arteko guda.
Paradisuko eta infernuko ejerzitoak munduaren sorreratik borrokatu dute, biak berdinduta, ezin inork irabazi.
Baina oreka apurtu nahian, infernutik 7 deabru igo ziren arima gehiagoren bila ejerzitoak handitzeko.
Zazpi deabru, zazpi tentaldi

Hoy, van a escuchar la historia de una guerra milenaria: la guerra entre el bien y el mal.
Los ejércitos del paraíso y el infierno han luchado desde el principio de los tiempos, ambos bandos igualados, sin que nadie pueda imponerse.
Pero para romper el equilibrio, 7 demonios vinieron al mundo a ampliar sus ejércitos con más almas.
Siete demonios, siete tentaciones